Pavilon-blokád Velencében: a #fenceforeurope kommünikéje

Mint az a sajtóban több helyen is megjelent, augusztus 30-án tiltakozók vették blokád alá a Velencei Biennále magyar pavilonját. A  #fenceforeurope csoport tagjai a magyar kormány kerítésépítése és menekültügyi politikája ellen kívánt tiltakozni. Ugyanakkor a kritika az Európai Uniónak is szól, a menekültkérdés kezelése miatt.

A #fenceforeurope akciója művészeti kontextusban jelent meg, miközben egy olyan helyszínen zajlott, ami a kulturális “országimázs” és ország-reprezentáció egyik legfontosabb európai terepe. Az alábbiakban a csoport kommünikéjét tesszük közzé szöveghű változatban.


“A mi válaszunk világos: azt szeretnénk, ha Európa az európaiaké maradna.”

akció a Velencei Biennálén

Orbán Viktor, Magyarország kormányfője július végén kijelentette: a magyar-szerb határra tervezett határzár – ami 175 kilométeren keresztül akadályozná fizikailag az átkelést a két ország között – augusztus 31-ével elkészül.

Az Európa Erőd magyar lakosaiként egy nappal a tervezett határzár elkészülte előtt úgy döntöttünk, hogy a Velencei Biennálé magyar pavilonját fizikai zárral vesszük körbe. Augusztus 30-án egy teljes napon át blokkoljuk a bejutást a magyar kiállítótérbe, ezzel is elősegítve országunk és a magyar állampolgárok szeparációjának minél szélesebb körű megvalósulását.

Olyan Európát szeretnénk, mely büszke gyarmatosító múltjára és erre építi jelenét.

Olyan Európát szeretnénk, mely évszázados expanzió és hódítás, valamint illetéktelen behatolások sorozata után bezárja kapuit az általa tönkretett országok lakosai előtt.

Olyan Európát szeretnénk, melyet egészében az Európai Ember, az érdemtelenség rassza birtokol.

Olyan Európát szeretnénk, amely azon fáradozik, hogy saját rasszának érdemtelen és túlzó igényeit mindenki másra való tekintet nélkül szolgálja örök időkig, de legalábbis addig, amíg fel nem éljük a saját és a Föld további erőforrásait.

Magyarország ma utat mutat Európának.

Európa látja és helyesel.

Építsük együtt tovább izolált, zárt Erődünket, míg az entrópia bennünket is fel nem számol!

Csatlakozz az akcióhoz, juttasd el hozzánk az üzeneted a #fenceforeurope hashtaggel!

Plakát és drótakadály a Velencei Biennále magyar pavilonja előtt

Plakát és drótakadály a Velencei Biennále magyar pavilonja előtt. Fotó: Árvay Márton

“Our response is clear: we’d like to keep Europe for the Europeans”

intervention at the Venice Biennale

At the end of July Viktor Orbán, prime minister of Hungary, announced that Hungary would close its border to Serbia. The 110-mile-long, 13-foot-tall fence, which will physically prevent any movement between the two countries other than through legal checkpoints, will be completed by the 31st August.

We, as Hungarian citizens of Fortress Europe, and also as individuals who genuinely love their privileges, decided that on the day before the official handover of the border-fence we’ll physically block the entrance to the Hungarian Pavilion at the Venice Biennale. In order to help support the separation of our country and our citizens more clearly, on the 30th August we won’t let anybody enter the exhibition space. We’d like a Europe, which is proud of its colonial past and builds its present on this heritage.

We’d like a Europe, which – after centuries of conquests and expansion – now closes its gates before the refugees from the countries she colonized and exploited.

We’d like a Europe, which will define the homo europensis as a race in its own right and which will be led by this race of the unworthy.

We’d like a Europe, which will put join efforts to fulfill this race’s unmerited and exorbitant needs without a care for any other people in the entire world till eternity. Or at least until our resources and the resources of the Earth will run out.

Today Hungary today shows Europe the right way.

Europe sees this and is eager to agree.

Let’s build an isolated, locked Fortress together until we are terminated by the simple law of  entropy!

Join to the action, share and spread your ideas with using the #fenceforeurope hashtag!

 

You may also like...